Žalmy 143

Kralice Bible (1613)

Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)

1Žalm Davidův. Hospodine, slyš modlitbu mou, pozoruj pokorné prosby mé; pro pravdu svou vyslyš mne, i pro spravedlnost svou.

1Blessed be the Lord my God, who teacheth my hands to fight, and my fingers to war.

2A nevcházej v soud s služebníkem svým, neboť by nebyl spravedliv před tebou nižádný živý.

2My mercy, and my refuge: my support, and my deliverer: My protector, and I have hoped in him: who subdueth my people under me.

3Nebo stihá nepřítel duši mou, potírá až k zemi život můj; na to mne přivodí, abych bydlil v mrákotě, jako ti, kteříž již dávno zemřeli,

3Lord, what is man, that thou art made known to him? or the son of man, that thou makest account of him?

4Tak že se svírá úzkostmi duch můj ve mně, u vnitřnosti mé hyne srdce mé.

4Man is like to vanity: his days pass away like a shadow.

5Rozpomínaje se na dny předešlé, a rozvažuje všecky skutky tvé, a dílo rukou tvých rozjímaje,

5Lord, bow down thy heavens and descend: touch the mountains and they shall smoke.

6Vztahuji ruce své k tobě, duše má jako země vyprahlá žádá tebe. Sélah.

6Send forth lightning, and thou shalt scatter them: shoot out thy arrows, and thou shalt trouble them.

7Pospěšiž a vyslyš mne, Hospodine, hyne duch můj; neukrývejž tváři své přede mnou, neboť jsem podobný těm, kteříž sstupují do hrobu.

7Put forth thy hand from on high, take me out, and deliver me from many waters: from the hand of strange children:

8Učiň to, ať v jitře slyším milosrdenství tvé, neboť v tobě naději mám; oznam mi cestu, po kteréž bych choditi měl, neboť k tobě pozdvihuji duše své.

8Whose mouth hath spoken vanity: and their right hand is the right hand of iniquity.

9Vytrhni mne z nepřátel mých, Hospodine, u tebeť se skrývám.

9To thee, O God, I will sing a new canticle: on the psaltery and an instrument of ten strings I will sing praises to thee.

10Nauč mne činiti vůle tvé, nebo ty jsi Bůh můj; duch tvůj dobrý vediž mne jako po rovné zemi.

10Who givest salvation to kings: who hast redeemed thy servant David from the malicious sword:

11Pro jméno své, Hospodine, obživ mne, pro spravedlnost svou vyveď z úzkosti duši mou.

11Deliver me, And rescue me out of the hand of strange children; whose mouth hath spoken vanity: and their right hand is the right hand of iniquity:

12A pro milosrdenství své vypleň nepřátely mé, a vyhlaď všecky, kteříž trápí duši mou; nebo já jsem služebník tvůj.

12Whose sons are as new plants in their youth: Their daughters decked out, adorned round about after the similitude of a temple:

no verse 13 in this text

13Their storehouses full, flowing out of this into that. Their sheep fruitful in young, abounding in their goings forth:

no verse 14 in this text

14Their oxen fat. There is no breach of wall, nor passage, nor crying out in their streets.

no verse 15 in this text

15They have called the people happy, that hath these things: but happy is that people whose God is the Lord.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.