Psalmaro 143

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)

1Ho Eternulo, aŭskultu mian preĝon, Atentu mian petegon laŭ Via vereco, Respondu al mi laŭ Via justeco.

1Blessed be the Lord my God, who teacheth my hands to fight, and my fingers to war.

2Kaj ne eniru en juĝon kun Via sklavo, Ĉar neniu vivanta povos praviĝi antaŭ Vi.

2My mercy, and my refuge: my support, and my deliverer: My protector, and I have hoped in him: who subdueth my people under me.

3Ĉar malamiko persekutis mian animon, Premis al la tero mian vivon; Li metis min en mallumon, kiel delonge mortintojn.

3Lord, what is man, that thou art made known to him? or the son of man, that thou makest account of him?

4Senfortiĝas en mi mia animo, Konsumiĝas en mi mia koro.

4Man is like to vanity: his days pass away like a shadow.

5Mi rememoras la tagojn antikvajn, Mi meditas pri ĉiuj Viaj faroj, Mi pensas pri la faritaĵoj de Viaj manoj.

5Lord, bow down thy heavens and descend: touch the mountains and they shall smoke.

6Mi etendas al Vi miajn manojn; Mia animo soifas Vin kiel seka tero. Sela.

6Send forth lightning, and thou shalt scatter them: shoot out thy arrows, and thou shalt trouble them.

7Rapidu, aŭskultu min, ho Eternulo, mia spirito konsumiĝas; Ne kaŝu antaŭ mi Vian vizaĝon, Ĉar mi similiĝus al la forirantaj en la tombon.

7Put forth thy hand from on high, take me out, and deliver me from many waters: from the hand of strange children:

8Aŭdigu al mi matene Vian bonecon, Ĉar Vin mi fidas; Montru al mi la vojon, kiun mi devas iri, Ĉar al Vi mi levas mian animon.

8Whose mouth hath spoken vanity: and their right hand is the right hand of iniquity.

9Savu min de miaj malamikoj, ho Eternulo; Al Vi mi rifuĝas.

9To thee, O God, I will sing a new canticle: on the psaltery and an instrument of ten strings I will sing praises to thee.

10Instruu al mi plenumi Vian volon, ĉar Vi estas mia Dio; Via bona spirito gvidu min sur ebena tero.

10Who givest salvation to kings: who hast redeemed thy servant David from the malicious sword:

11Pro Via nomo, ho Eternulo, lasu min vivi; Pro Via justeco eligu mian animon el mizero.

11Deliver me, And rescue me out of the hand of strange children; whose mouth hath spoken vanity: and their right hand is the right hand of iniquity:

12Kaj pro Via favorkoreco ekstermu miajn malamikojn Kaj pereigu ĉiujn premantojn de mia animo, Ĉar mi estas Via sklavo.

12Whose sons are as new plants in their youth: Their daughters decked out, adorned round about after the similitude of a temple:

no verse 13 in this text

13Their storehouses full, flowing out of this into that. Their sheep fruitful in young, abounding in their goings forth:

no verse 14 in this text

14Their oxen fat. There is no breach of wall, nor passage, nor crying out in their streets.

no verse 15 in this text

15They have called the people happy, that hath these things: but happy is that people whose God is the Lord.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.