Žalmy 108
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Píseň a žalm Davidův.
1Unto the end, a psalm for David.
2Hotovo jest srdce mé, Bože, zpívati a oslavovati tě budu, také i sláva má.
2O God, be not thou silent in thy praise: for the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful man is opened against me.
3Probuď se loutno a harfo, když v svitání povstávám.
3They have spoken against with deceitful tongues; and they have compassed me about with words of hatred; and have fought against me without cause.
4Slaviti tě budu mezi lidmi, Hospodine, a tobě žalmy prozpěvovati mezi národy.
4Instead of making me a return of love, they detracted me: but I gave myself to prayer.
5Nebo nad nebesa větší jest milosrdenství tvé, a až k nejvyšším oblakům pravda tvá.
5And they repaid me evil for good: and hatred for my love.
6Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.
6Set thou the sinner over him: and may the devil stand at his right hand.
7Ať jsou vysvobozeni milí tvoji, zachovávejž je pravicí svou, a vyslyš mne.
7When he is judged, may he go out condemned; and may his prayer be turned to sin.
8Bůh mluvil skrze svatost svou; veseliti se budu, že budu děliti Sichem, a údolí Sochot že rozměřím.
8May his days be few: and his bishopric let another take.
9Můjť jest Galád, můj i Manasses, a Efraim síla hlavy mé, Juda učitel můj.
9May his children be fatherless, and his wife a widow.
10Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti Palestině troubiti budu.
10Let his children be carried about vagabonds, and beg; and let them be cast out of their dwellings.
11Kdo mne uvede do města hrazeného? Kdo mne zprovodí až do Idumejské země?
11May the userer search all his substance: and let strangers plunder his labours.
12Zdali ne ty, ó Bože, kterýž jsi nás byl zavrhl, a nevycházels, ó Bože, s vojsky našimi?
12May there be none to help him: nor none to pity his fatherless offspring.
13Uděliž nám pomoci proti nepříteli, nebo marná jest pomoc lidská.
13May his posterity be cut off; in one generation may his name be blotted out.
14V Bohu udatně sobě počínati budeme, a on pošlapá nepřátely naše.
14May the iniquity of his fathers be remembered in the sight of the Lord: and let not the sin of his mother be blotted out.
no verse 15 in this text
15May they be before the lord continually, and let the memory of them perish from the earth:
no verse 16 in this text
16Because he remembered not to show mercy,
no verse 17 in this text
17But persecuted the poor man and the beggar; and the broken in heart, to put him to death.
no verse 18 in this text
18And he loved cursing, and it shall come unto him: and he would not have blessing, and it shall be far from him. And he put on cursing, like a garment: and it went in like water into his entrails, and like oil in his bones.
no verse 19 in this text
19May it be unto him like a garment which covereth him; and like a girdle with which he is girded continually.
no verse 20 in this text
20This is the work of them who detract me before the Lord; and who speak evils against my soul.
no verse 21 in this text
21But thou, O Lord, do with for thy names sake: because thy mercy is sweet. Do thou deliver me.
no verse 22 in this text
22For I am poor and needy, and my heart is troubled within me.
no verse 23 in this text
23I am taken away like the shadow when it declineth: and I am shaken off as locusts.
no verse 24 in this text
24My knees are weakened through fasting: and my flesh is changed for oil.
no verse 25 in this text
25And I am become a reproach to them: they saw me and they shaked their heads,
no verse 26 in this text
26Help me, O Lord my God; save me according to thy mercy.
no verse 27 in this text
27And let them know that this is thy hand: and that thou, O Lord, hast done it.
no verse 28 in this text
28They will curse and thou will bless: let them that rise up against me be confounded: but thy servant shall rejoice.
no verse 29 in this text
29Let them that detract me be clothed with shame: and let them be covered with the their confusion as with a double cloak.
no verse 30 in this text
30I will give great thanks to the Lord with my mouth: and in the midst of many I will praise him.
no verse 31 in this text
31Because he hath stood at the right hand of the poor, to save my soul from persecutors.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.