Žalmy 16
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Zlatý zpěv Davidův. Ostříhej mne, Bože silný, neboť v tebe doufám.
1Пэзеште-мэ, Думнезеуле, кэч ын Тине мэ ынкред!
2Rciž, duše má, Hospodinu: Ty jsi Pán můj, dobrota má nic tobě neprospěje.
2Еу зик Домнулуй: „Ту ешть Домнул меу, Ту ешть сингура мя феричире!”
3Ale svatým, kteříž jsou na zemi, a znamenitým, v nichž všecka líbost má.
3Сфинций каре сунт ын царэ, оамений евлавиошь, сунт тоатэ плэчеря мя.
4Rozmnožují bolesti své ti, kteříž k cizímu bohu chvátají; neokusím obětí jejich ze krve, aniž vezmu jména jejich ve rty své.
4Идолий се ынмулцеск, оамений аляргэ дупэ думнезей стрэинь, дар еу н-адук жертфеле лор де сынӂе ши ну пун нумеле лор пе бузеле меле.
5Hospodin jest částka dílu mého a kalicha mého; ty zdržuješ los můj.
5Домнул есте партя мя де моштенире ши пахарул меу, Ту ымь ындрепць сорцул меу.
6Provazcové padli mi na místech veselých, a dědictví rozkošné dostalo se mi.
6О моштенире плэкутэ мь-а кэзут ла сорць, о фрумоасэ мошие мь-а фост датэ.
7Dobrořečiti budu Hospodinu, kterýž mi radí; nebo i v noci vyučují mne ledví má.
7Еу бинекувынтез пе Домнул, каре мэ сфэтуеште, кэч пынэ ши ноаптя ымь дэ ындемнурь инима.
8Představuji Hospodina před oblíčej svůj vždycky, a kdyžť jest mi po pravici, nikoli se nepohnu.
8Ам некурмат пе Домнул ынаинтя окилор мей. Кынд есте Ел ла дряпта мя, ну мэ клатин.
9Z té příčiny rozveselilo se srdce mé, a zplésala sláva má, ano i tělo mé v bezpečnosti přebývati bude.
9Де ачея инима ми се букурэ, суфлетул ми се веселеште ши трупул ми се одихнеште ын линиште.
10Nebo nenecháš duše mé v pekle, aniž dopustíš svatému svému viděti porušení.
10Кэч ну вей лэса суфлетул меу ын Локуинца морцилор, ну вей ынгэдуи ка пряюбитул Тэу сэ вадэ путрезиря.
11Známou učiníš mi cestu života; sytost hojného veselí jest před oblíčejem tvým, a dokonalé utěšení po pravici tvé až na věky.
11Ымь вей арэта кэраря веций; ынаинтя Фецей Тале сунт букурий неспусе ши десфэтэрь вешниче, ын дряпта Та.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.