Псальма 16

Kulish and Puluj Bible (1905)

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Псальма Давидова. Хрань мене, Боже, бо я вповаю на тебе.

1Пэзеште-мэ, Думнезеуле, кэч ын Тине мэ ынкред!

2Ти, душе моя, сказала Господу: Ти єси Господь. Моя доброта не сягає до тебе.

2Еу зик Домнулуй: „Ту ешть Домнул меу, Ту ешть сингура мя феричире!”

3Ти сказав до сьвятих, що на землї, і до величнїх: вони уся моя радість.

3Сфинций каре сунт ын царэ, оамений евлавиошь, сунт тоатэ плэчеря мя.

4Умножаться болестї тих, що ганяють за иншим богом; не принесу жертви їх кровавої, і імена їх не спімну устами моїми.

4Идолий се ынмулцеск, оамений аляргэ дупэ думнезей стрэинь, дар еу н-адук жертфеле лор де сынӂе ши ну пун нумеле лор пе бузеле меле.

5Господь пай наслїддя мого і чаші моєї; ти держиш долю мою.

5Домнул есте партя мя де моштенире ши пахарул меу, Ту ымь ындрепць сорцул меу.

6Межі мої у пишних країнах; наслїддє гарне моя займаньщина.

6О моштенире плэкутэ мь-а кэзут ла сорць, о фрумоасэ мошие мь-а фост датэ.

7Благословити му Господа, що просьвітив мене; навіть вночі навчає мене внутро моє.

7Еу бинекувынтез пе Домнул, каре мэ сфэтуеште, кэч пынэ ши ноаптя ымь дэ ындемнурь инима.

8По всяк час сяє Господь передо мною; як що він по правицї в мене, то не захитаюсь.

8Ам некурмат пе Домнул ынаинтя окилор мей. Кынд есте Ел ла дряпта мя, ну мэ клатин.

9Тому радується серце моє, і веселиться душа моя, й тїло моє спочине у певнотї.

9Де ачея инима ми се букурэ, суфлетул ми се веселеште ши трупул ми се одихнеште ын линиште.

10Ти бо не оставиш душі моєї в підземній пропастї, і не даси твому побожному бачити зотлїння.

10Кэч ну вей лэса суфлетул меу ын Локуинца морцилор, ну вей ынгэдуи ка пряюбитул Тэу сэ вадэ путрезиря.

11Ти вкажеш менї дорогу життя; перед лицем твоїм повнота радощів, по правицї твоїй блаженство по всяк час.

11Ымь вей арэта кэраря веций; ынаинтя Фецей Тале сунт букурий неспусе ши десфэтэрь вешниче, ын дряпта Та.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.