Псальма 76

Kulish and Puluj Bible (1905)

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Проводиреві хора; при струнах; псальма Асафова, пісня. Відомий Бог в Юдеї, велике імя його в Ізраїлї,

1Думнезеу есте куноскут ын Иуда, маре есте Нумеле Луй ын Исраел.

2І в Салемі оселя його, а дім його на Сионї.

2Кортул Луй есте ын Салем ши локуинца Луй, ын Сион;

3Там переломив він блискавки-стріли лука, щит, меч і війну.

3аколо а сфэрымат Ел сэӂециле, скутул, сабия ши армеле де рэзбой.

4Ти величнїй, ти сияєш краще над хижі гори.

4Ту ешть май мэрец, май путерник декыт мунций рэпиторилор.

5Одважні серцем здобичею стали; обняв їх сон; і нїхто із сміляків не знайшов рук своїх.

5Деспуяць ау фост витежий ачея плинь де инимэ, ау адормит сомнул де апой; н-ау путут сэ се апере тоць ачей оамень витежь.

6Від погрому твого, Боже Якова, напав твердий сон коня і колесницю.

6Ла мустраря Та, Думнезеул луй Иаков, ау адормит ши кэлэрець, ши кай.

7Ти страшенний, і хто устоїть перед тобою, як гнїв твій запалає.

7Кыт де ынфрикошат ешть Ту! Чине поате сэ-Ць стя ымпотривэ кынд Ыць избукнеште мыния?

8Ти дав почути суд твій з неба; земля, злякавшись, занїміла,

8Ай ростит хотэрыря де ла ынэлцимя черурилор; пэмынтул с-а ынгрозит ши а тэкут

9Як Бог встав на суд, щоб спасти всїх покірних на землї.

9кынд С-а ридикат Думнезеу сэ факэ дрептате ши сэ скапе пе тоць ненорочиций де пе пэмынт.

10Бо гнїв людський прославить тебе; останком гнїву підпережешся.

10Омул Те лаудэ кяр ши ын мыния луй, кынд Те ымбрачь ку тоатэ урӂия Та.

11Робіть і сповняйте обітницї Господеві, Богу вашому; нехай принесуть дари свої страшенному всї, що кругом него.

11Фачець журуинце Домнулуй Думнезеулуй востру ши ымплиници-ле! Тоць чей че-Л ынконжоарэ сэ адукэ дарурь Думнезеулуй челуй ынфрикошат.

12Він відбере духа князям, він страшенний для царів землї.

12Ел фрынӂе мындрия домниторилор, Ел есте ынфрикошат пентру ымпэраций пэмынтулуй.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.