Псальма 76

Kulish and Puluj Bible (1905)

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

1Проводиреві хора; при струнах; псальма Асафова, пісня. Відомий Бог в Юдеї, велике імя його в Ізраїлї,

1MATUNGO si Yuus esta guiya Juda: y naanña manadangculo guiya Israel.

2І в Салемі оселя його, а дім його на Сионї.

2Yya Salem nae gaegue y tabetnacoluña, ya y sagaña gaegue guiya Sion.

3Там переломив він блискавки-стріли лука, щит, меч і війну.

3Ayo nae jayamag sija y flechan y atcos; yan y patang yan y espada, yan y guera. Sila.

4Ти величнїй, ти сияєш краще над хижі гори.

4Malagjao yan magas jao mas qui y tadong na jalomtano.

5Одважні серцем здобичею стали; обняв їх сон; і нїхто із сміляків не знайшов рук своїх.

5Ya y manmajetog na corason manmayulang manafanaelaye; esta jamaego y minaegoñija; ya taya ni un taotao ni y gaeninasiña jasoda y canaeñija.

6Від погрому твого, Боже Якова, напав твердий сон коня і колесницю.

6Pot y chinemamo, O Yuus Jacob, todo careta yan y cabayo manmayute gui minaego y finatae.

7Ти страшенний, і хто устоїть перед тобою, як гнїв твій запалає.

7Jago, junggan jago, para unamaañao: ya jaye siña tumogue gui menamo yan lalalojao?

8Ти дав почути суд твій з неба; земля, злякавшись, занїміла,

8Jago munamajungog y sentensia guinin y langet; ya y tano manmaañao, ya manmamatquilo.

9Як Бог встав на суд, щоб спасти всїх покірних на землї.

9Anae si Yuus jacajulo gui juisio, para usatba todo y manmanso gui tano. Sila.

10Бо гнїв людський прославить тебе; останком гнїву підпережешся.

10Magajet na y binibon y taotao uinalabajao: yan y seblan y binibo, jago sumoma.

11Робіть і сповняйте обітницї Господеві, Богу вашому; нехай принесуть дари свої страшенному всї, що кругом него.

11Promete ya inapase si Jeova ni y Yuusmiyo: todo ayo y mangaegue gui oriyaña manmañuñule ninae para güiya ni y namaañao.

12Він відбере духа князям, він страшенний для царів землї.

12Güiya munamautut y espiriton y prinsipe sija: sa güiya y namaañao para y ray sija gui tano.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.