Псальма 76
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Проводиреві хора; при струнах; псальма Асафова, пісня. Відомий Бог в Юдеї, велике імя його в Ізраїлї,
1Unto the end, for Idithun, a psalm of Asaph.
2І в Салемі оселя його, а дім його на Сионї.
2I cried to the Lord with my voice; to God with my voice, and he gave ear to me.
3Там переломив він блискавки-стріли лука, щит, меч і війну.
3In the day of my trouble I sought God, with my hands lifted up to him in the night, and I was not deceived. My soul refused to be comforted:
4Ти величнїй, ти сияєш краще над хижі гори.
4I remembered God, and was delighted, and was exercised, and my spirit swooned away.
5Одважні серцем здобичею стали; обняв їх сон; і нїхто із сміляків не знайшов рук своїх.
5My eyes prevented the watches: I was troubled, and I spoke not.
6Від погрому твого, Боже Якова, напав твердий сон коня і колесницю.
6I thought upon the days of old: and I had in my mind the eternal years.
7Ти страшенний, і хто устоїть перед тобою, як гнїв твій запалає.
7And I meditated in the night with my own heart: and I was exercised and I swept my spirit.
8Ти дав почути суд твій з неба; земля, злякавшись, занїміла,
8Will God then cast off for ever? or will he never be more favourable again?
9Як Бог встав на суд, щоб спасти всїх покірних на землї.
9Or will he cut off his mercy for ever, from generation to generation?
10Бо гнїв людський прославить тебе; останком гнїву підпережешся.
10Or will God forget to shew mercy? or will he in his anger shut up his mercies?
11Робіть і сповняйте обітницї Господеві, Богу вашому; нехай принесуть дари свої страшенному всї, що кругом него.
11And I said, Now have I begun: this is the change of the right hand of the most High.
12Він відбере духа князям, він страшенний для царів землї.
12I remembered the works of the Lord: for I will be mindful of thy wonders from the beginning.
no verse 13 in this text
13And I will meditate on all thy works: and will be employed in thy inventions.
no verse 14 in this text
14Thy way, O God, is in the holy place: who is the great God like our God?
no verse 15 in this text
15Thou art the God that dost wonders. Thou hast made thy power known among the nations:
no verse 16 in this text
16With thy arm thou hast redeemed thy people the children of Jacob and of Joseph.
no verse 17 in this text
17The waters saw thee, O God, the waters saw thee: and they were afraid, and the depths were troubled.
no verse 18 in this text
18Great was the noise of the waters: the clouds sent out a sound. For thy arrows pass:
no verse 19 in this text
19The voice of thy thunder in a wheel. Thy lightnings enlightened the world: the earth shook and trembled.
no verse 20 in this text
20Thy way is in the sea, and thy paths in many waters: and thy footsteps shall not be known.
no verse 21 in this text
21Thou hast conducted thy people like sheep, by the hand of Moses and Aaron.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.