Псальма 32
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Давидова пісня про науку людям. Блажен, кому проститься беззаконнє, кому гріх буде покритий.
1A psalm for David. Rejoice in the Lord, O ye just: praise becometh the upright.
2Щаслив чоловік, котрому не полїчить Господь несправедливість його, в кого нема зради в серцї!
2Give praise to the Lord on the harp; sing to him with the psaltery, the instrument of ten strings.
3Як я мовчав, нидїли сустави мої від мого зітхання цїлий день.
3Sing to him a new canticle, sing well unto him with a loud noise.
4Бо цїлий день тяготїла на менї рука твоя; соки мої висохли як під лїтню спеку.
4For the word of the Lord is right, and all his works are done with faithfulness.
5Я виявив гріх мій перед тобою, і не покрив несправедливостї моєї. Я сказав: признаюся перед Господом в переступах моїх, а ти, ти простив несправедливість гріха мого.
5He loveth mercy and judgment; the earth is full of the mercy of the Lord.
6Тому нехай помолиться до тебе кожний побожний в час, коли мож знайти тебе; річ певна, хоч би прийшла велика повінь — не досягне його.
6By the word of the Lord the heavens were established; and all the power of them by the spirit of his mouth:
7Ти мій рятунок; спасаєш мене в тїснотї, ти сповняєш мене радостю спасення.
7Gathering together the waters of the sea, as in a vessel; laying up the depths in storehouses.
8Навчу тебе і вкажу дорогу, по котрій тобі ходити; звернувши очі мої на тебе, дам тобі раду.
8Let all the earth fear the Lord, and let all the inhabitants of the world be in awe of him.
9Не будьте як кінь, як мул, що розуму не має; наховставши уздою, окрасою їх, мусиш усмирити їх, коли не хочуть ійти за тобою.
9For he spoke and they were made: he commanded and they were created.
10Великі болестї для беззаконника; хто ж вповає на Господа, того обгорне милосердє твоє.
10The Lord bringeth to naught the counsels of nations; and he rejecteth the devices of people, and casteth away the counsels of princes.
11Веселїтесь у Господї, і радуйтесь, праведні! ликуйте всї, в кого серце щире!
11But the counsel of the Lord standeth for ever: the thoughts of his heart to all generations.
no verse 12 in this text
12Blessed is the nation whose God is the Lord: the people whom he hath chosen for his inheritance.
no verse 13 in this text
13The Lord hath looked from heaven: he hath beheld all the sons of men.
no verse 14 in this text
14From his habitation which he hath prepared, he hath looked upon all that dwell on the earth.
no verse 15 in this text
15He who hath made the hearts of every one of them: who understandeth all their works.
no verse 16 in this text
16The king is not saved by a great army: nor shall the giant be saved by his own great strength.
no verse 17 in this text
17Vain is the horse for safety: neither shall he be saved by the abundance of his strength.
no verse 18 in this text
18Behold the eyes of the Lord are on them that fear him: and on them that hope in his mercy.
no verse 19 in this text
19To deliver their souls from death; and feed them in famine.
no verse 20 in this text
20Our soul waiteth for the Lord: for he is our helper and protector.
no verse 21 in this text
21For in him our heart shall rejoice: and in his holy name we have trusted.
no verse 22 in this text
22Let thy mercy, O Lord, be upon us, as we have hoped in thee.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.