Псальма 3

Kulish and Puluj Bible (1905)

Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)

1Сю псальму зложив Давид, як втїкав перед своїм сином Авесаломом. Господи! скілько напастників моїх, скілько тих, що постають проти мене.

1The psalm of David when he fled from the face of his son Absalom.

2Многі кажуть душі моїй: нема йому спасення в Бозї!

2Why, O Lord, are they multiplied that afflict me? many are they who rise up against me.

3Но ти, Господи, оборонний щит передо мною, ти слава моя, ти підносиш голову мою.

3Many say to my soul: There is no salvation for him in his God.

4Голосом моїм кличу до Господа, і він чує мене з гори сьвятої своєї.

4But thou, O Lord art my protector, my glory, and the lifter up of my head.

5Я положився і спав; я проснувся, бо Господь заступив мене.

5I have cried to the Lord with my voice: and he hath heard me from his holy hill.

6Не боюсь і десятків тисячей народу, що кругом проти мене встали.

6I have slept and taken my rest: and I have risen up, because the Lord hath protected me.

7Встань, Господи, спаси мене, мій Боже! бо ти розбивав щелепи ворогів моїх, ти торощив зуби беззаконним.

7I will not fear thousands of the people, surrounding me: arise, O Lord; save me, O my God.

8Від Господа спасеннє; твоє благословеннє над народом твоїм.

8For thou hast struck all them who are my adversaries without cause: thou hast broken the teeth of sinners.

no verse 9 in this text

9Salvation is of the Lord: and thy blessing is upon thy people.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.