Псальма 3

Kulish and Puluj Bible (1905)

Bible Mutal (Kosraean)

1Сю псальму зложив Давид, як втїкав перед своїм сином Авесаломом. Господи! скілько напастників моїх, скілько тих, що постають проти мене.

1O LEUM GOD , puslana mwet lokoalok luk, Pusenina mwet tuyak lainyu!

2Многі кажуть душі моїй: нема йому спасення в Бозї!

2Elos kaskas keik ac fahk, “God El ac tia kasrel.”

3Но ти, Господи, оборонний щит передо мною, ти слава моя, ти підносиш голову мою.

3Tusruktu, O LEUM GOD , kom mwe loang luk liki ongoiya in pacl e nukewa. Kom ase nu sik kutangla, Ac akpulaikyeyu.

4Голосом моїм кличу до Господа, і він чує мене з гори сьвятої своєї.

4Nga pang nu sin LEUM GOD tuh elan kasreyu, Ac El topukyu liki eol mutal sel.

5Я положився і спав; я проснувся, бо Господь заступив мене.

5Nga ona ac motulla, Ac LEUM GOD El karinginyu nwe ke nga ngutalik.

6Не боюсь і десятків тисячей народу, що кругом проти мене встали.

6Nga tia sangeng sin tausin mwet lokoalok Su rauniyula yen nukewa.

7Встань, Господи, спаси мене, мій Боже! бо ти розбивав щелепи ворогів моїх, ти торощив зуби беззаконним.

7Fahsru, LEUM GOD ! Moliyula, God luk! Kom kai mwet lokoalok luk nukewa Ac akmunasyalos, na wangin ku lalos in aklokoalokyeyu.

8Від Господа спасеннє; твоє благословеннє над народом твоїм.

8Kutangla tuku sin LEUM GOD — Lela tuh Elan akinsewowoye mwet lal.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.