Псальма 3

Kulish and Puluj Bible (1905)

Louis Segond 1910

1Сю псальму зложив Давид, як втїкав перед своїм сином Авесаломом. Господи! скілько напастників моїх, скілько тих, що постають проти мене.

1Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils.

2Многі кажуть душі моїй: нема йому спасення в Бозї!

2O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi!

3Но ти, Господи, оборонний щит передо мною, ти слава моя, ти підносиш голову мою.

3Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause.

4Голосом моїм кличу до Господа, і він чує мене з гори сьвятої своєї.

4Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête.

5Я положився і спав; я проснувся, бо Господь заступив мене.

5De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause.

6Не боюсь і десятків тисячей народу, що кругом проти мене встали.

6Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien.

7Встань, Господи, спаси мене, мій Боже! бо ти розбивав щелепи ворогів моїх, ти торощив зуби беззаконним.

7Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts.

8Від Господа спасеннє; твоє благословеннє над народом твоїм.

8Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants.

no verse 9 in this text

9Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.