Псальма 82

Kulish and Puluj Bible (1905)

Louis Segond 1910

1Псальма Асафова. Бог стоїть серед громади Божої, серед суддїв судить він:

1Psaume d’Asaph. Dieu se tient dans l’assemblée de Dieu; Il juge au milieu des dieux.

2Доки будете судити не по правдї, будете дивитись на лице беззаконних?

2Jusques à quand jugerez-vous avec iniquité, Et aurez-vous égard à la personne des méchants? — Pause.

3Признайте правду бідному і сиротинї; оправдайте нужденного і вбогого.

3Rendez justice au faible et à l’orphelin, Faites droit au malheureux et au pauvre,

4Визволяйте бідолашного і нужденного, спасайте його з руки беззаконних!

4Sauvez le misérable et l’indigent, Délivrez-les de la main des méchants.

5Не знають нїчого, не розуміють нїчого; у тьмі блукають вони: всї основи землї хитаються.

5Ils n’ont ni savoir ni intelligence, Ils marchent dans les ténèbres; Tous les fondements de la terre sont ébranlés.

6Сказав я: Ви божі, і всї ви сини Всевишнього!

6J’avais dit: Vous êtes des dieux, Vous êtes tous des fils du Très-Haut.

7Тілько ж, як той чоловік, помрете ви, як кожний князь, упадете.

7Cependant vous mourrez comme des hommes, Vous tomberez comme un prince quelconque.

8Встань, Боже! Суди землю, ти бо маєш право судити всї народи.

8Lève-toi, ô Dieu, juge la terre! Car toutes les nations t’appartiennent.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.