Псальма 11

Kulish and Puluj Bible (1905)

Louis Segond 1910

1Проводиреві хора: Псальма Давидова. На Господа вповаю; як же ви кажете душі моїй: відлїтайте, як птиця, на гору вашу?

1Au chef des chantres. De David. C’est en l’Éternel que je cherche un refuge. Comment pouvez-vous me dire: Fuis dans vos montagnes, comme un oiseau?

2Ось бо безбожники натягнули лука, на тятиві стрілу свою направили, щоб у темряві на щирих серцем стріляти.

2Car voici, les méchants bandent l’arc, Ils ajustent leur flèche sur la corde, Pour tirer dans l’ombre sur ceux dont le cœur est droit.

3Коли зруйнують основи, що робити ме праведний?

3Quand les fondements sont renversés, Le juste, que ferait-il?

4Господь є у сьвятому храмі своєму, на небесах престол Господнїй; очі його дивляться, повійки його розглядають синів людських.

4L’Éternel est dans son saint temple, L’Éternel a son trône dans les cieux; Ses yeux regardent, Ses paupières sondent les fils de l’homme.

5Господь випробовує праведного, а безбожного й того, хто любить насиллє, ненавидить душа його.

5L’Éternel sonde le juste; Il hait le méchant et celui qui se plaît à la violence.

6Жаром посипле він на безбожних; огонь і сїрка і вітер палящий буде частина їх чаші.

6Il fait pleuvoir sur les méchants Des charbons, du feu et du soufre; Un vent brûlant, c’est le calice qu’ils ont en partage.

7Бо Господь справедлив, і любить правду. Лице його бачить праведника.

7Car l’Éternel est juste, il aime la justice; Les hommes droits contemplent sa face.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.