Псальма 3

Kulish and Puluj Bible (1905)

Kralice Bible (1613)

1Сю псальму зложив Давид, як втїкав перед своїм сином Авесаломом. Господи! скілько напастників моїх, скілько тих, що постають проти мене.

1Žalm Davidův, když utíkal před Absolonem synem svým.

2Многі кажуть душі моїй: нема йому спасення в Бозї!

2Hospodine, jakť jsou mnozí nepřátelé moji! Mnozí povstávají proti mně.

3Но ти, Господи, оборонний щит передо мною, ти слава моя, ти підносиш голову мою.

3Mnozí mluví o duši mé: Nemáť tento žádné pomoci v Bohu.

4Голосом моїм кличу до Господа, і він чує мене з гори сьвятої своєї.

4Ale ty, Hospodine, jsi štítem vůkol mne, slávou mou, a kterýž povyšuješ hlavy mé.

5Я положився і спав; я проснувся, бо Господь заступив мене.

5Hlasem svým volal jsem k Hospodinu, a vyslyšel mne s hory svaté své. Sélah.

6Не боюсь і десятків тисячей народу, що кругом проти мене встали.

6Já jsem lehl, a spal jsem, i zas procítil; nebo mne zdržoval Hospodin.

7Встань, Господи, спаси мене, мій Боже! бо ти розбивав щелепи ворогів моїх, ти торощив зуби беззаконним.

7Nebuduť se báti mnoha tisíců lidí, kteříž se vůkol kladou proti mně.

8Від Господа спасеннє; твоє благословеннє над народом твоїм.

8Povstaniž, Hospodine, zachovej mne, Bože můj, kterýž jsi zbil všech nepřátel mých líce, a zuby bezbožníků zvyrážel.

no verse 9 in this text

9Tvéť, ó Hospodine, jest spasení, a nad lidem tvým požehnání tvé. Sélah.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.