Псальма 3

Kulish and Puluj Bible (1905)

Clementine Vulgate, 1598

1Сю псальму зложив Давид, як втїкав перед своїм сином Авесаломом. Господи! скілько напастників моїх, скілько тих, що постають проти мене.

1Psalmus David, cum fugeret a facie Absalom filii sui.

2Многі кажуть душі моїй: нема йому спасення в Бозї!

2[Domine, quid multiplicati sunt qui tribulant me? Multi insurgunt adversum me;

3Но ти, Господи, оборонний щит передо мною, ти слава моя, ти підносиш голову мою.

3multi dicunt animæ meæ: Non est salus ipsi in Deo ejus.

4Голосом моїм кличу до Господа, і він чує мене з гори сьвятої своєї.

4Tu autem Domine, susceptor meus es, gloria mea, et exaltans caput meum.

5Я положився і спав; я проснувся, бо Господь заступив мене.

5Voce mea ad Dominum clamavi; et exaudivit me de monte sancto suo.

6Не боюсь і десятків тисячей народу, що кругом проти мене встали.

6Ego dormivi, et soporatus sum; et exsurrexi, quia Dominus suscepit me.

7Встань, Господи, спаси мене, мій Боже! бо ти розбивав щелепи ворогів моїх, ти торощив зуби беззаконним.

7Non timebo millia populi circumdantis me. Exsurge, Domine; salvum me fac, Deus meus.

8Від Господа спасеннє; твоє благословеннє над народом твоїм.

8Quoniam tu percussisti omnes adversantes mihi sine causa; dentes peccatorum contrivisti.

no verse 9 in this text

9Domini est salus; et super populum tuum benedictio tua.]

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.