Псальма 12
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Clementine Vulgate, 1598
1Проводиреві хора: при восьмиструнному інструментї. Псальма Давидова. Спаси, Господи! Бо нестало праведного, і нема вірних між синами людськими.
1In finem. Psalmus David. [Usquequo, Domine, oblivisceris me in finem? usquequo avertis faciem tuam a me?
2Брехню говорить кожний свому ближньому; уста льстиві говорять від лукавого серця.
2quamdiu ponam consilia in anima mea; dolorem in corde meo per diem?
3Господь зацїпить усї уста льстиві; язик великорічивий,
3usquequo exaltabitur inimicus meus super me?
4Що то говорять: ми поборемо язиком нашим; уста наші з нами, хто паном над нами?
4Respice, et exaudi me, Domine Deus meus. Illumina oculos meos, ne umquam obdormiam in morte;
5Задля насилля над нещасними, задля стогнання бідних встану тепер, — говорить Господь, обезпечу того, на кого розлютились.
5nequando dicat inimicus meus: Prævalui adversus eum. Qui tribulant me exsultabunt si motus fuero;
6Слова Господнї — слова чисті, срібло очищене від землї, в горнилї сїм раз перетоплене.
6ego autem in misericordia tua speravi. Exsultabit cor meum in salutari tuo. Cantabo Domino qui bona tribuit mihi; et psallam nomini Domini altissimi.]
7Ти, Господи, сохраниш їх, заступиш їх на віки од кодла того.
no verse 7 in this text
8Кругом похожають безбожники, коли нїкчемність підніметься високо між синами людськими.
no verse 8 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.