Псальма 149

Kulish and Puluj Bible (1905)

Clementine Vulgate, 1598

1Аллилуя! Засьпівайте Господеві нову пісню, хвалу його в соборі праведних його!

1Alleluja. [Cantate Domino canticum novum; laus ejus in ecclesia sanctorum.

2Да звеселиться Ізраїль Сотворительом своїм; сини Сиона да зрадуються Царем своїм!

2Lætetur Israël in eo qui fecit eum, et filii Sion exsultent in rege suo.

3Да хвалять імя його хором, при тимпанах і гуслях засьпівають йому похвальні піснї!

3Laudent nomen ejus in choro; in tympano et psalterio psallant ei.

4Бо Господь любується своїм народом; він украшає смиренних спасеннєм.

4Quia beneplacitum est Domino in populo suo, et exaltabit mansuetos in salutem.

5Да торжествують праведні в славі, радуються на ложах своїх!

5Exsultabunt sancti in gloria; lætabuntur in cubilibus suis.

6Славославія Богу в устах їх, і обосторонь гострий меч в руцї їх,

6Exaltationes Dei in gutture eorum, et gladii ancipites in manibus eorum:

7На одмщеннє народам і кару племенам;

7ad faciendam vindictam in nationibus, increpationes in populis;

8Щоб царів їх в кайдани забити, й дуків їх в желїзні пута закувати;

8ad alligandos reges eorum in compedibus, et nobiles eorum in manicis ferreis;

9Сповнити над ними суд написаний. Така слава для всїх угодників його. Хвалїте Господа!

9ut faciant in eis judicium conscriptum: gloria hæc est omnibus sanctis ejus. Alleluja.]

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.