Псальма 1
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Clementine Vulgate, 1598
1Блаженний чоловік, що не ходить на раду безбожних і не ступає слїдом за грішниками, анї засїдає на зборах злоріків,
1[Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum, et in via peccatorum non stetit, et in cathedra pestilentiæ non sedit;
2Но в законї Господа любується й розмишляє о законї його день і ніч!
2sed in lege Domini voluntas ejus, et in lege ejus meditabitur die ac nocte.
3І буде він як дерево посаджене над водистими потоками, що приносить овочі свої у пору свою, і котрого лист не вяне; і що він творить, все удається йому.
3Et erit tamquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo: et folium ejus non defluet; et omnia quæcumque faciet prosperabuntur.
4Не так безбожні: вони, як полова, що вітер розносить.
4Non sic impii, non sic; sed tamquam pulvis quem projicit ventus a facie terræ.
5Тому не встоять безбожні на судї, анї грішні у зборі праведних;
5Ideo non resurgent impii in judicio, neque peccatores in concilio justorum:
6Знає бо Господь про дорогу праведних, а дорога безбожних щезне.
6quoniam novit Dominus viam justorum, et iter impiorum peribit.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.