Псальма 145
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Clementine Vulgate, 1598
1Похвальна пісня Давидова. Вознесу тебе, мій Боже, і царю, і буду прославляти імя твоє по віки.
1Alleluja, Aggæi et Zachariæ.
2Щодня буду величати тебе, і імя твоє хвалити по віки.
2[Lauda, anima mea, Dominum. Laudabo Dominum in vita mea; psallam Deo meo quamdiu fuero. Nolite confidere in principibus,
3Великий Господь і вельми достойний хвали, і величчє його недослїдиме.
3in filiis hominum, in quibus non est salus.
4Рід перед родом прославить твори твої, і звістить про могучі дїла твої.
4Exibit spiritus ejus, et revertetur in terram suam; in illa die peribunt omnes cogitationes eorum.
5Роскажу про пишну красу величчия твого, і про чудеса твої,
5Beatus cujus Deus Jacob adjutor ejus, spes ejus in Domino Deo ipsius:
6Будуть говорити про силу страшних дїл твоїх, а я звіщу про великі дїла твої.
6qui fecit cælum et terram, mare, et omnia quæ in eis sunt.
7Вознесуть память за велику благість твою, і піснями прославлять справедливість твою.
7Qui custodit veritatem in sæculum; facit judicium injuriam patientibus; dat escam esurientibus. Dominus solvit compeditos;
8Господь ласкавий і милосердний, до гнїву повільний і милостю великий.
8Dominus illuminat cæcos. Dominus erigit elisos; Dominus diligit justos.
9Господь благий до всїх, і милосердє по над усї дїла його.
9Dominus custodit advenas, pupillum et viduam suscipiet, et vias peccatorum disperdet.
10Возхвалять тебе, Господи, всї творива твої, а праведні твої люде прославлять тебе.
10Regnabit Dominus in sæcula; Deus tuus, Sion, in generationem et generationem.]
11Будуть розказувати про величчє царства твого, і проповідувати про силу твою,
no verse 11 in this text
12Щоб явити дїтям людським потужні дїла його, і пишну славу царства його.
no verse 12 in this text
13Царство твоє, царство всїх віків, і влада твоя через всї роди.
no verse 13 in this text
14Господь піддержує всїх падаючих, і підносить всїх похилившихся.
no verse 14 in this text
15Очі всїх на тебе споглядають, і ти даєш їм свого часу поживу їх.
no verse 15 in this text
16Одкриваєш руку свою, і насичуєш всяке живе, як котре бажає.
no verse 16 in this text
17Господь справедливий у всїх дорогах своїх, і благий у всїх дїлах своїх.
no verse 17 in this text
18Господь близько до всїх, хто кличе його, до всїх, що кличуть його в правдї.
no verse 18 in this text
19Він сповняє бажаннє тих, що бояться його; чує благаннє й спасає їх.
no verse 19 in this text
20Господь хоронить всїх, що люблять його, а беззаконних погубляє.
no verse 20 in this text
21Да звістять хвалу Господню уста мої; і всяке тїло да прославить сьвяте імя його по віки!
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.