Псальма 1
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Блаженний чоловік, що не ходить на раду безбожних і не ступає слїдом за грішниками, анї засїдає на зборах злоріків,
1Gelukkig de man, Die de raad der goddelozen niet volgt, Niet de weg der zondaars betreedt, Niet neerzit in de kring van de spotters;
2Но в законї Господа любується й розмишляє о законї його день і ніч!
2Maar die zijn vreugde vindt in Jahweh’s wet, En dag en nacht zijn wet overweegt.
3І буде він як дерево посаджене над водистими потоками, що приносить овочі свої у пору свою, і котрого лист не вяне; і що він творить, все удається йому.
3Hij is als een boom, aan stromend water geplant, Die zijn vrucht geeft op tijd, Waarvan het blad niet verwelkt: Al wat hij doet zal gedijen.
4Не так безбожні: вони, як полова, що вітер розносить.
4De goddelozen zal het heel anders gaan: Als kaf opgejaagd door de wind!
5Тому не встоять безбожні на судї, анї грішні у зборі праведних;
5Daarom houden de bozen het bij het oordeel niet uit, De zondaars niet in de gemeenschap der vromen.
6Знає бо Господь про дорогу праведних, а дорога безбожних щезне.
6Want Jahweh kent het pad der rechtvaardigen, Maar de weg der goddelozen loopt uit op verderf.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.