Псальма 130
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Посходня пісня. З глибинї кличу до тебе, Господи!
1Een bedevaartslied. Uit de diepten, o Jahweh, roep ik tot U,
2Господи, почуй голос мій! Нехай слухи твої повернуться до голосу мого благання!
2Heer, hoor mijn klagen; Laat uw oren toch luisteren Naar mijn bidden en smeken!
3Коли ти, Господи, будеш памятати несправедливостї, — Господи, хто встоїть?
3Ach Jahweh, zo Gij de zonde gedenkt, Ach Heer, wie zou het bestaan?
4Та в тебе є помилуваннє, щоб люде благовіли перед тобою.
4Neen, bij U is vergeving, Opdat ik vol hoop U zou vrezen, o Jahweh.
5Надїюсь на Господа; душа моя надїється, і вповаю на слово його.
5Mijn ziel schouwt hunkerend naar zijn belofte, Mijn ziel smacht naar den Heer;
6Душа моя дожидає Господа, більше як сторожа ранку, як сторожі ранку.
6Meer dan wachters naar de morgen,
7Вповай, Ізраїлю, на Господа! Бо в Господа милість і багацтво спасення в його.
7Ziet Israël naar Jahweh uit. Want bij Jahweh is ontferming, En overvloed van verlossing;
8І він спасе Ізраїля від всїх несправедливостей його.
8Hij zal Israël bevrijden Van al zijn zonden!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.