Псальма 149

Kulish and Puluj Bible (1905)

Reina-Valera 1909

1Аллилуя! Засьпівайте Господеві нову пісню, хвалу його в соборі праведних його!

1Aleluya. CANTAD á Jehová canción nueva: su alabanza sea en la congregación de los santos.

2Да звеселиться Ізраїль Сотворительом своїм; сини Сиона да зрадуються Царем своїм!

2Alégrese Israel en su Hacedor: los hijos de Sión se gocen en su Rey.

3Да хвалять імя його хором, при тимпанах і гуслях засьпівають йому похвальні піснї!

3Alaben su nombre con corro: con adufe y arpa á él canten.

4Бо Господь любується своїм народом; він украшає смиренних спасеннєм.

4Porque Jehová toma contentamiento con su pueblo: hermoseará á los humildes con salud.

5Да торжествують праведні в славі, радуються на ложах своїх!

5Gozarse han los píos con gloria: cantarán sobre sus camas.

6Славославія Богу в устах їх, і обосторонь гострий меч в руцї їх,

6Ensalzamientos de Dios modularán en sus gargantas, y espadas de dos filos habrá en sus manos;

7На одмщеннє народам і кару племенам;

7Para hacer venganza de las gentes, y castigo en los pueblos;

8Щоб царів їх в кайдани забити, й дуків їх в желїзні пута закувати;

8Para aprisionar sus reyes en grillos, y sus nobles con cadenas de hierro;

9Сповнити над ними суд написаний. Така слава для всїх угодників його. Хвалїте Господа!

9Para ejecutar en ellos el juicio escrito: gloria será esta para todos sus santos. Aleluya.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.