Псальма 124
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Reina-Valera 1909
1Посходня пісня Давидова. Як би не Господь, що був з нами — скажи бо Ізраїлю! —
1Cántico gradual: de David. A NO haber estado Jehová por nosotros, diga ahora Israel;
2Як би не був Господь з нами, коли люде проти нас встали,
2A no haber estado Jehová por nosotros, cuando se levantaron contra nosotros los hombres,
3То живцем проковтнули б нас, як запалав гнїв їх проти нас;
3Vivos nos habrían entonces tragado, cuando se encendió su furor en nosotros.
4Затопили би нас води, рвучі потоки залили б душу нашу;
4Entonces nos habrían inundado las aguas; sobre nuestra alma hubiera pasado el torrente:
5З шумом пронесли б ся буйні води понад душею нашою.
5Hubieran entonces pasado sobre nuestra alma las aguas soberbias.
6Благословен Господь, що не дав нас зубам їх на здобич.
6Bendito Jehová, que no nos dió por presa á sus dientes.
7Душа наша спаслась, як пташина із сельця птахоловця; сельце розірвалось, і ми спаслися.
7Nuestra alma escapó cual ave del lazo de los cazadores: quebróse el lazo, y escapamos nosotros.
8Поміч наша в імени Господа, що сотворив небо і землю.
8Nuestro socorro es en el nombre de Jehová, que hizo el cielo y la tierra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.