Псальма 124
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
King James Version with Apocrypha
1Посходня пісня Давидова. Як би не Господь, що був з нами — скажи бо Ізраїлю! —
1If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;
2Як би не був Господь з нами, коли люде проти нас встали,
2If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:
3То живцем проковтнули б нас, як запалав гнїв їх проти нас;
3Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:
4Затопили би нас води, рвучі потоки залили б душу нашу;
4Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
5З шумом пронесли б ся буйні води понад душею нашою.
5Then the proud waters had gone over our soul.
6Благословен Господь, що не дав нас зубам їх на здобич.
6Blessed be the LORD , who hath not given us as a prey to their teeth.
7Душа наша спаслась, як пташина із сельця птахоловця; сельце розірвалось, і ми спаслися.
7Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
8Поміч наша в імени Господа, що сотворив небо і землю.
8Our help is in the name of the LORD , who made heaven and earth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.