Псальма 111

Kulish and Puluj Bible (1905)

King James Version with Apocrypha

1Аллилуя! Прославлю тебе, Господи, всїм серцем, в радї праведних і в зборі.

1Praise ye the LORD . I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.

2Дїла Господнї великі, явні всїм, хто любується ними.

2The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.

3Дїла його краса і величиє; і справедливість його по віки.

3His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.

4Чудесні дїла його незабуті; благий і милосердний Господь.

4He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.

5Він дає поживу тим, що бояться його; памятає вічно свій заповіт.

5He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

6Явив силу дїл своїх народові свойму, щоб дати їм наслїддє народів.

6He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.

7Дїла руки його правда і правосуддє; всї заповідї його вірні;

7The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.

8Установлені на віки вічні; в правдї і правотї виповнені.

8They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.

9Післав збавленнє народові свому, поставивши на віки заповіт свій; сьвяте і страшне імя його.

9He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.

10Страх перед Господом — початок мудростї; добрий розум у всїх, що заповідї сповняють. Хвала його по віки вічні.

10The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.