Thi 111

Vietnamese Bible (1923 translation)

King James Version with Apocrypha

1Ha-lê-lu-gia! Tôi sẽ hết lòng ngợi khen Đức Giê-hô-va Trong đám người ngay thẳng và tại hội chúng.

1Praise ye the LORD . I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.

2Công việc Đức Giê-hô-va đều lớn lao; Phàm ai ưa thích, ắt sẽ tra sát đến;

2The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.

3Công việc Ngài có vinh hiển oai nghi; Sự công bình Ngài còn đến đời đời.

3His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.

4Ngài lập sự kỷ niệm về công việc lạ lùng của Ngài. Đức Giê-hô-va hay làm ơn và có lòng thương xót.

4He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.

5Ban vật thực cho kẻ kính sợ Ngài, Và nhớ lại sự giao ước mình luôn luôn.

5He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

6Ngài đã tỏ cho dân sự Ngài quyền năng về công việc Ngài, Đặng ban cho họ sản nghiệp của các nước.

6He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.

7Công việc tay Ngài là chân thật và công bình; Các giềng mối Ngài đều là chắc chắn,

7The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.

8Được lập vững bền đời đời vô cùng, Theo sự chân thật và sự ngay thẳng.

8They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.

9Ngài đã sai cứu chuộc dân Ngài, Truyền lập giao ước Ngài đến đời đời. Danh Ngài là thánh, đáng kính sợ.

9He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.

10Sự kính sợ Đức Giê-hô-va là khởi đầu sự khôn ngoan; Phàm kẻ nào giữ theo điều răn Ngài có trí hiểu. Sự ngợi khen Ngài còn đến đời đời.

10The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.