Thi 128
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
King James Version with Apocrypha
1Phước cho người nào kính sợ Đức Giê-hô-va, Đi trong đường lối Ngài!
1Blessed is every one that feareth the LORD ; that walketh in his ways.
2Vì ngươi sẽ hưởng công việc của tay mình, Được phước, may mắn.
2For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be , and it shall be well with thee.
3Vợ ngươi ở trong nhà ngươi Sẽ như cây nho thạnh mậu; Con cái ngươi ở chung quanh bàn ngươi Khác nào những chồi ô-li-ve.
3Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
4Kìa, người nào kính sợ Đức Giê-hô-va Sẽ được phước là như vậy.
4Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD .
5Nguyện Đức Giê-hô-va từ Si-ôn ban phước cho ngươi; Nguyện trọn đời mình ngươi được thấy sự phước lành của Giê-ru-sa-lem.
5The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
6Nguyện ngươi được thấy con cháu mình! Nguyện sự bình an giáng trên Y-sơ-ra-ên!
6Yea, thou shalt see thy children’s children, and peace upon Israel.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.