مزامیر 128
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
King James Version with Apocrypha
1خوشابحال هر‌که از خداوندمی ترسد و بر طریق های او سالک می‌باشد.
1Blessed is every one that feareth the LORD ; that walketh in his ways.
2عمل دستهای خود را خواهی خورد. خوشابحال تو و سعادت با تو خواهد بود.
2For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be , and it shall be well with thee.
3زن تومثل مو بارآور به اطراف خانه تو خواهد بود وپسرانت مثل نهالهای زیتون، گرداگرد سفره تو.
3Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
4اینک همچنین مبارک خواهد بود کسی‌که ازخداوند می‌ترسد.
4Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD .
5خداوند تو را از صهیون برکت خواهد داد، و در تمام ایام عمرت سعادت اورشلیم را خواهی دید.
5The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
6پسران پسران خود راخواهی دید. سلامتی بر اسرائیل باد.
6Yea, thou shalt see thy children’s children, and peace upon Israel.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.