مزامیر 130
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
King James Version with Apocrypha
1ای خداوند از عمقها نزد تو فریادبرآوردم.
1Out of the depths have I cried unto thee, O LORD .
2ای خداوند! آواز مرابشنو و گوشهای تو به آواز تضرع من ملتفت شود.
2Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.
3ای یاه، اگر گناهان را به نظر آوری، کیست‌ای خداوند که به حضور تو بایستد؟
3If thou, LORD , shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
4لیکن مغفرت نزد توست تا از تو بترسند.
4But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.
5منتظر خداوندهستم. جان من منتظر است و به کلام او امیدوارم.
5I wait for the LORD , my soul doth wait, and in his word do I hope.
6جان من منتظر خداوند است، زیاده از منتظران صبح؛ بلی زیاده از منتظران صبح.
6My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.
7اسرائیل برای خداوند امیدوار باشند زیرا که رحمت نزدخداوند است و نزد اوست نجات فراوان.
7Let Israel hope in the LORD : for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.
8و اواسرائیل را فدیه خواهد داد، از جمیع گناهان وی.
8And he shall redeem Israel from all his iniquities.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.