مزامیر 93
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
King James Version with Apocrypha
1خداوند سلطنت را گرفته و خود را به جلال آراسته است. خداوند خود راآراسته و کمر خود را به قوت بسته است. ربع مسکون نیز پایدار گردیده است و جنبش نخواهدخورد.
1The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.
2تخت تو از ازل پایدار شده است و تو ازقدیم هستی.
2Thy throne is established of old: thou art from everlasting.
3ای خداوند سیلابها برافراشته اندسیلابها آواز خود را برافراشته‌اند. سیلابهاخروش خود را برافراشته‌اند.
3The floods have lifted up, O LORD , the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.
4فوق آواز آبهای بسیار، فوق امواج زورآور دریا. خداوند در اعلی اعلیین زورآورتر است.
4The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.
5شهادات تو بی‌نهایت امین است. ای خداوند، قدوسیت خانه تو رامی زیبد تا ابدالاباد.
5Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD , for ever.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.