مزامیر 130
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kralice Bible (1613)
1ای خداوند از عمقها نزد تو فریادبرآوردم.
1Píseň stupňů. Z hlubokosti volám k tobě, Hospodine.
2ای خداوند! آواز مرابشنو و گوشهای تو به آواز تضرع من ملتفت شود.
2Pane, vyslyš hlas můj, nakloň uší svých k hlasu pokorných proseb mých.
3ای یاه، اگر گناهان را به نظر آوری، کیست‌ای خداوند که به حضور تو بایستد؟
3Budeš-li nepravosti šetřiti, Hospodine Pane, kdo ostojí?
4لیکن مغفرت نزد توست تا از تو بترسند.
4Ale u tebe jest odpuštění, tak aby uctivost k tobě zachována byla.
5منتظر خداوندهستم. جان من منتظر است و به کلام او امیدوارم.
5Očekávám na Hospodina, očekává duše má, a ještě očekává na slovo jeho.
6جان من منتظر خداوند است، زیاده از منتظران صبح؛ بلی زیاده از منتظران صبح.
6Duše má čeká Pána, víc než ponocní svitání, kteříž ponocují až do jitra.
7اسرائیل برای خداوند امیدوار باشند زیرا که رحمت نزدخداوند است و نزد اوست نجات فراوان.
7Očekávejž, Izraeli, na Hospodina; nebo u Hospodina jest milosrdenství, a hojné u něho vykoupení.
8و اواسرائیل را فدیه خواهد داد، از جمیع گناهان وی.
8Onť zajisté vykoupí Izraele ze všech nepravostí jeho.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.