مزامیر 98
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kralice Bible (1613)
1برای خداوند سرود تازه بسرایید زیراکارهای عجیب کرده است. دست راست و بازوی قدوس او، او را مظفر ساخته است.
1Žalm. Zpívejte Hospodinu píseň novou, neboť jest divné věci učinil; spomohla mu pravice jeho, a rámě svatosti jeho.
2خداوند نجات خود را اعلام نموده، وعدالتش را به نظر امت‌ها مکشوف کرده است.
2V známost uvedl Hospodin spasení své, před očima národů zjevil spravedlnost svou.
3رحمت و امانت خود را با خاندان اسرائیل به یادآورد. همه اقصای زمین نجات خدای ما رادیده‌اند.
3Rozpomenul se na milosrdenství své, a na pravdu svou k domu Izraelskému; všecky končiny země vidí spasení Boha našeho.
4ای تمامی زمین، خداوند را آواز شادمانی دهید. بانگ زنید و ترنم نمایید و بسرایید.
4Prokřikuj Hospodinu všecka země; zvuk vydejte, prozpěvujte, a žalmy zpívejte.
5خداوند را با بربط بسرایید! با بربط و با آوازنغمات!
5Žalmy zpívejte Hospodinu na citaře, k citaře i hlasem přizpěvujte.
6با کرناها و آواز سرنا! به حضور یهوه پادشاه آواز شادمانی دهید!
6Trubami a zvučnými pozouny hlas vydejte před králem Hospodinem.
7دریا و پری آن بخروشد! ربع مسکون و ساکنان آن!
7Zvuč moře i to, což v něm jest, okršlek světa i ti, kteříž na něm bydlí.
8نهرهادستک بزنند! و کوهها با هم ترنم نمایند.
8Řeky rukama plésejte, spolu i hory prozpěvujte,
9به حضور خداوند زیرا به داوری جهان می‌آید. ربع مسکون را به انصاف داوری خواهد کرد و قومهارا به راستی.
9Před Hospodinem; neboť se béře, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravosti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.