مزامیر 98
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Reina-Valera 1909
1برای خداوند سرود تازه بسرایید زیراکارهای عجیب کرده است. دست راست و بازوی قدوس او، او را مظفر ساخته است.
1Salmo. CANTAD á Jehová canción nueva; porque ha hecho maravillas: su diestra lo ha salvado, y su santo brazo.
2خداوند نجات خود را اعلام نموده، وعدالتش را به نظر امت‌ها مکشوف کرده است.
2Jehová ha hecho notoria su salud: en ojos de las gentes ha descubierto su justicia.
3رحمت و امانت خود را با خاندان اسرائیل به یادآورد. همه اقصای زمین نجات خدای ما رادیده‌اند.
3Hase acordado de su misericordia y de su verdad para con la casa de Israel: todos los términos de la tierra han visto la salud de nuestro Dios.
4ای تمامی زمین، خداوند را آواز شادمانی دهید. بانگ زنید و ترنم نمایید و بسرایید.
4Cantad alegres á Jehová, toda la tierra; levantad la voz, y aplaudid, y salmead.
5خداوند را با بربط بسرایید! با بربط و با آوازنغمات!
5Salmead á Jehová con arpa; con arpa y voz de cántico.
6با کرناها و آواز سرنا! به حضور یهوه پادشاه آواز شادمانی دهید!
6Aclamad con trompetas y sonidos de bocina delante del rey Jehová.
7دریا و پری آن بخروشد! ربع مسکون و ساکنان آن!
7Brame la mar y su plenitud; el mundo y los que en él habitan;
8نهرهادستک بزنند! و کوهها با هم ترنم نمایند.
8Los ríos batan las manos; los montes todos hagan regocijo,
9به حضور خداوند زیرا به داوری جهان می‌آید. ربع مسکون را به انصاف داوری خواهد کرد و قومهارا به راستی.
9Delante de Jehová; porque vino á juzgar la tierra: juzgará al mundo con justicia, y á los pueblos con rectitud.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.