مزامیر 16
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Reina-Valera 1909
1ای خدا مرا محافظت فرما، زیرا برتوتوکل می‌دارم.
1Michtham de David. GUÁRDAME, oh Dios, porque en ti he confiado.
2خداوند را گفتم: «توخداوند من هستی. نیکویی من نیست غیر از تو.»
2Dijiste, oh alma mía , á Jehová: Tú eres el Señor: mi bien á ti no aprovecha ;
3و اما مقدسانی که در زمین‌اند و فاضلان، تمامی خوشی من در ایشان است.
3Sino á los santos que están en la tierra, y á los íntegros: toda mi afición en ellos.
4دردهای آنانی که عقب (خدای ) دیگر می‌شتابند، بسیار خواهدشد. هدایای خونی‌ایشان را نخواهم ریخت، بلکه نام ایشان را به زبانم نخواهم آورد.
4Multiplicaránse los dolores de aquellos que sirven diligentes á otro dios : no ofreceré yo sus libaciones de sangre, ni en mis labios tomaré sus nombres.
5خداوند نصیب قسمت و کاسه من است. توقرعه مرا نگاه می‌داری.
5Jehová es la porción de mi parte y de mi copa; tú sustentarás mi suerte.
6خطه های من به‌جایهای خوش افتاد. میراث بهی به من رسیده است.
6Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos, y es hermosa la heredad que me ha tocado.
7خداوند را که مرا نصیحت نمود، متبارک می‌خوانم. شبانگاه نیز قلبم مرا تنبیه می‌کند.
7Bendeciré á Jehová que me aconseja: aun en las noches me enseñan mis riñones.
8خداوند را همیشه پیش روی خود می‌دارم. چونکه به‌دست راست من است، جنبش نخواهم خورد.
8A Jehová he puesto siempre delante de mí: porque está á mi diestra no seré conmovido.
9از این‌رو دلم شادی می‌کند و جلالم به وجد می‌آید؛ جسدم نیز در اطمینان ساکن خواهدشد.
9Alegróse por tanto mi corazón, y se gozó mi gloria: también mi carne reposará segura.
10زیرا جانم را در عالم اموات ترک نخواهی کرد، و قدوس خود را نخواهی گذاشت که فسادرا بیند.
10Porque no dejarás mi alma en el sepulcro; ni permitirás que tu santo vea corrupción.
11طریق حیات را به من خواهی آموخت. به حضور تو کمال خوشی است و به‌دست راست تو لذت‌ها تا ابدالاباد!
11Me mostrarás la senda de la vida: hartura de alegrías hay con tu rostro; deleites en tu diestra para siempre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.