مزامیر 83

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

Reina-Valera 1909

1ای خدا تو را خاموشی نباشد! ای خداساکت مباش و میارام!

1Canción: Salmo de Asaph. OH Dios, no tengas silencio: no calles, oh Dios, ni te estés quieto.

2زیرا اینک دشمنانت شورش می‌کنند و آنانی که از تو نفرت دارند، سر خود را برافراشته‌اند.

2Porque he aquí que braman tus enemigos; y tus aborrecedores han alzado cabeza.

3بر قوم تو مکایدمی اندیشند وبر پناه آوردگان تو مشورت می‌کنند.

3Sobre tu pueblo han consultado astuta y secretamente, y han entrado en consejo contra tus escondidos.

4و می‌گویند: «بیایید ایشان را هلاک کنیم تا قومی نباشند و نام اسرائیل دیگر مذکور نشود.»

4Han dicho: Venid, y cortémoslos de ser pueblo, y no haya más memoria del nombre de Israel.

5زیرا به یک دل با هم مشورت می‌کنند و برضد تو عهد بسته‌اند.

5Por esto han conspirado de corazón á una, contra ti han hecho liga;

6خیمه های ادوم واسماعیلیان و موآب و هاجریان.

6Los pabellones de los Idumeos y de los Ismaelitas, Moab y los Agarenos;

7جبال و عمون و عمالیق و فلسطین با ساکنان صور.

7Gebal, y Ammón, y Amalec; los Filisteos con los habitadores de Tiro.

8آشور نیز باایشان متفق شدند و بازویی برای بنی لوطگردیدند، سلاه.

8También el Assur se ha juntado con ellos: son por brazo á los hijos de Lot. (Selah.)

9بدیشان عمل نما چنانکه به مدیان کردی. چنانکه به سیسرا و یابین در وادی قیشون.

9Hazles como á Madián; como á Sísara, como á Jabín en el arroyo de Cisón;

10که در عیندور هلاک شدند و سرگین برای زمین گردیدند.

10Que perecieron en Endor, fueron hechos muladar de la tierra.

11سروران ایشان را مثل غراب و ذئب گردان و جمیع امرای ایشان را مثل ذبح وصلمناع.

11Pon á ellos y á sus capitanes como á Oreb y como á Zeeb; y como á Zeba y como á Zalmunna, á todos sus príncipes;

12که می‌گفتند: «مساکن خدا را برای خویشتن تصرف نماییم.»

12Que han dicho: Heredemos para nosotros las moradas de Dios.

13‌ای خدای من، ایشان را چون غبار گردبادبساز و مانند کاه پیش روی باد.

13Dios mío, ponlos como á torbellinos; como á hojarascas delante del viento.

14مثل آتشی که جنگل را می‌سوزاند و مثل شعله‌ای که کوهها را مشتعل می‌سازد.

14Como fuego que quema el monte, como llama que abrasa las breñas.

15همچنان ایشان را به تند بادخود بران و به طوفان خویش ایشان را آشفته گردان.

15Persíguelos así con tu tempestad, y asómbralos con tu torbellino.

16رویهای ایشان را به ذلت پر کن تا نام تورا‌ای خداوند بطلبند.

16Llena sus rostros de vergüenza; y busquen tu nombre, oh Jehová.

17خجل و پریشان بشوندتا ابدالاباد و شرمنده و هلاک گردند.

17Sean afrentados y turbados para siempre; y sean deshonrados, y perezcan.

18و بدانندتو که اسمت یهوه می‌باشد، به تنها بر تمامی زمین متعال هستی.

18Y conozcan que tu nombre es JEHOVÁ; tú solo Altísimo sobre toda la tierra.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.