مزامیر 47
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Reina-Valera 1909
1ای جمیع امت‌ها دستک زنید. نزد خدابه آواز شادی بانگ برآورید.
1Al Músico principal: de los hijos de Coré: Salmo. PUEBLOS todos, batid las manos; aclamad á Dios con voz de júbilo.
2زیراخداوند متعال و مهیب است و بر تمامی جهان خدای بزرگ.
2Porque Jehová el Altísimo es terrible; Rey grande sobre toda la tierra.
3قوم‌ها را در زیر ما مغلوب خواهدساخت و طایفه‌ها را در زیر پایهای ما.
3El sujetará á los pueblos debajo de nosotros, y á las gentes debajo de nuestros pies.
4میراث مارا برای ما خواهد برگزید یعنی جلالت یعقوب راکه دوست می‌دارد، سلاه.
4El nos elegirá nuestras heredades; la hermosura de Jacob, al cual amó. (Selah.)
5خدا به آواز بلندصعود نموده است. خداوند به آواز کرنا.
5Subió Dios con júbilo, Jehová con sonido de trompeta.
6تسبیح بخوانید، خدا را تسبیح بخوانید. تسبیح بخوانید، پادشاه ما را تسبیح بخوانید.
6Cantad á Dios, cantad: cantad á nuestro Rey, cantad.
7زیرا خدا پادشاه تمامی جهان است. به خردمندی تسبیح بخوانید.
7Porque Dios es el Rey de toda la tierra: cantad con inteligencia.
8خدا بر امت‌ها سلطنت می‌کند. خدا بر تخت قدس خود نشسته است.
8Reinó Dios sobre las gentes: asentóse Dios sobre su santo trono.
9سروران قوم‌ها با قوم خدای ابراهیم جمع شده‌اند زیرا که سپرهای جهان از آن خداست. او بسیار متعال می‌باشد.
9Los príncipes de los pueblos se juntaron al pueblo del Dios de Abraham: porque de Dios son los escudos de la tierra; él es muy ensalzado.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.