مزامیر 47
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1ای جمیع امت‌ها دستک زنید. نزد خدابه آواز شادی بانگ برآورید.
1Сви народи, запљескајте рукама, покликните Богу гласом радосним.
2زیراخداوند متعال و مهیب است و بر تمامی جهان خدای بزرگ.
2Јер је Вишњи Господ страшан, цар велики над свом земљом.
3قوم‌ها را در زیر ما مغلوب خواهدساخت و طایفه‌ها را در زیر پایهای ما.
3Покори нам народе и племена под ноге наше.
4میراث مارا برای ما خواهد برگزید یعنی جلالت یعقوب راکه دوست می‌دارد، سلاه.
4Избра нам достојање наше, красоту Јакова, који Му омиле.
5خدا به آواز بلندصعود نموده است. خداوند به آواز کرنا.
5Иде Бог уз подвикивање, Господ уз глас трубни.
6تسبیح بخوانید، خدا را تسبیح بخوانید. تسبیح بخوانید، پادشاه ما را تسبیح بخوانید.
6Појте Богу, појте; појте цару нашем, појте;
7زیرا خدا پادشاه تمامی جهان است. به خردمندی تسبیح بخوانید.
7Јер је Бог цар од све земље, појте песму.
8خدا بر امت‌ها سلطنت می‌کند. خدا بر تخت قدس خود نشسته است.
8Бог царује над народима; Бог седи на светом престолу свом.
9سروران قوم‌ها با قوم خدای ابراهیم جمع شده‌اند زیرا که سپرهای جهان از آن خداست. او بسیار متعال می‌باشد.
9Кнезови народни састављају се с народом Бога Аврамовог. Јер су штитови земаљски Божији. Да је узвишен!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.