مزامیر 100
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1ای تمامی روی زمین خداوند راآواز شادمانی دهید.
1Радуј се Господу, сва земљо!
2خداوند را باشادی عبادت نمایید و به حضور او با ترنم بیاید.
2Служите Господу весело; идите пред лице Његово певајући!
3بدانید که یهوه خداست، او ما را آفرید. ما قوم اوهستیم و گوسفندان مرتع او.
3Познајте Господ да је Бог. Он нас је створио, и ми смо достојање Његово, народ Његов и овце паше Његове.
4به دروازه های او باحمد بیایید و به صحنهای او با تسبیح! او را حمدگویید و نام او را متبارک خوانید!
4Улазите на врата Његова са славом, у дворе Његове с хвалом. Славите Га, и благосиљајте име Његово.
5زیرا که خداوند نیکوست و رحمت او ابدی و امانت وی تا ابدالاباد.
5Јер је добар Господ; милост је Његова увек, и истина Његова од колена на колено.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.