مزامیر 146
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1هللویاه! ای جان من خداوند راتسبیح بخوان!
1Хвали, душо моја, Господа.
2تا زنده هستم، خداوند را حمد خواهم گفت. مادامی که وجوددارم، خدای خود را خواهم سرایید.
2Хвалићу Господа за живота свог, певаћу Богу свом док ме је год.
3بر روساتوکل مکنید و نه بر ابن آدم که نزد او اعانتی نیست.
3Не уздајте се у кнезове, у сина човечијег, у ког нема помоћи.
4روح او بیرون می‌رود و او به خاک خودبرمی گردد و در همان روز فکرهایش نابودمی شود.
4Изиђе из њега дух, и врати се у земљу своју: тај дан пропадну све помисли његове.
5خوشابحال آنکه خدای یعقوب مددکار اوست، که امید او بر یهوه خدای وی می‌باشد،
5Благо ономе, коме је помоћник Бог Јаковљев, коме је надање у Господу, Богу његовом,
6که آسمان و زمین را آفرید و دریا و آنچه را که در آنهاست؛ که راستی را نگاه دارد تا ابدالاباد؛
6Који је створио небо и земљу, море и све што је у њима; који држи веру увек,
7که مظلومان را دادرسی می‌کند؛ و گرسنگان رانان می‌بخشد. خداوند اسیران را آزاد می‌سازد.
7Чини суд онима којима се чини криво; даје храну гладнима. Господ дреши свезане,
8خداوند چشمان کوران را باز می‌کند. خداوندخم شدگان را برمی افرازد. خداوند عادلان رادوست می‌دارد.
8Господ отвара очи слепцима, подиже оборене, Господ љуби праведнике.
9خداوند غریبان را محافظت می‌کند و یتیمان و بیوه‌زنان را پایدار می‌نماید. لیکن طریق شریران را کج می‌سازد.
9Господ чува дошљаке, помаже сироти и удовици; а пут безбожнички превраћа.
10خداوندسلطنت خواهد کرد تا ابدالاباد و خدای تو‌ای صهیون، نسلا بعد نسل. هللویاه!
10Господ је цар довека, Бог твој, Сионе, од колена до колена. Алилуја.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.