مزامیر 47
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1ای جمیع امت‌ها دستک زنید. نزد خدابه آواز شادی بانگ برآورید.
1A psalm of a canticle, for the sons of Core, on the second day of the week.
2زیراخداوند متعال و مهیب است و بر تمامی جهان خدای بزرگ.
2Great is the Lord, and exceedingly to be praised in the city of our God, in his holy mountain.
3قوم‌ها را در زیر ما مغلوب خواهدساخت و طایفه‌ها را در زیر پایهای ما.
3With the joy of the whole earth is mount Sion founded, on the sides of the north, the city of the great king.
4میراث مارا برای ما خواهد برگزید یعنی جلالت یعقوب راکه دوست می‌دارد، سلاه.
4In her houses shall God be known, when he shall protect her.
5خدا به آواز بلندصعود نموده است. خداوند به آواز کرنا.
5For behold the kings of the earth assembled themselves: they gathered together.
6تسبیح بخوانید، خدا را تسبیح بخوانید. تسبیح بخوانید، پادشاه ما را تسبیح بخوانید.
6So they saw, and they wondered, they were troubled, they were moved:
7زیرا خدا پادشاه تمامی جهان است. به خردمندی تسبیح بخوانید.
7Trembling took hold of them. There were pains as of a woman in labour.
8خدا بر امت‌ها سلطنت می‌کند. خدا بر تخت قدس خود نشسته است.
8With a vehement wind thou shalt break in pieces the ships of Tharsis.
9سروران قوم‌ها با قوم خدای ابراهیم جمع شده‌اند زیرا که سپرهای جهان از آن خداست. او بسیار متعال می‌باشد.
9As we have heard, so have we seen, in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God hath founded it for ever.
no verse 10 in this text
10We have received thy mercy, O God, in the midst of thy temple.
no verse 11 in this text
11According to thy name, O God, so also is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of justice.
no verse 12 in this text
12Let mount Sion rejoice, and the daughters of Juda be glad; because of thy judgments, O Lord.
no verse 13 in this text
13Surround Sion, and encompass her: tell ye in her towers.
no verse 14 in this text
14Set your hearts on her strength; and distribute her houses, that ye may relate it in another generation.
no verse 15 in this text
15For this is God, our God unto eternity, and for ever and ever: he shall rule us for evermore.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.