Псалтырь 47

Synodal Translation (Синодальный перевод)

Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)

1Песнь. Псалом. Сынов Кореевых.

1A psalm of a canticle, for the sons of Core, on the second day of the week.

2Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его.

2Great is the Lord, and exceedingly to be praised in the city of our God, in his holy mountain.

3Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя.

3With the joy of the whole earth is mount Sion founded, on the sides of the north, the city of the great king.

4Бог в жилищах его ведом, как заступник:

4In her houses shall God be known, when he shall protect her.

5ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо;

5For behold the kings of the earth assembled themselves: they gathered together.

6увидели и изумились, смутились и обратились в бегство;

6So they saw, and they wondered, they were troubled, they were moved:

7страх объял их там и мука, как у женщин в родах;

7Trembling took hold of them. There were pains as of a woman in labour.

8восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли.

8With a vehement wind thou shalt break in pieces the ships of Tharsis.

9Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки.

9As we have heard, so have we seen, in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God hath founded it for ever.

10Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего.

10We have received thy mercy, O God, in the midst of thy temple.

11Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды.

11According to thy name, O God, so also is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of justice.

12Да веселится гора Сион, да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, Господи.

12Let mount Sion rejoice, and the daughters of Juda be glad; because of thy judgments, O Lord.

13Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его;

13Surround Sion, and encompass her: tell ye in her towers.

14обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его, чтобы пересказать грядущему роду,

14Set your hearts on her strength; and distribute her houses, that ye may relate it in another generation.

15ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти.

15For this is God, our God unto eternity, and for ever and ever: he shall rule us for evermore.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.