Псалтырь 119
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.
1In my trouble I cried to the Lord: and he heard me.
2Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.
2O Lord, deliver my soul from wicked lips, and a deceitful tongue.
3Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?
3What shall be given to thee, or what shall be added to thee, to a deceitful tongue.
4Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.
4The sharp arrows of the mighty, with coals that lay waste.
5Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.
5Woe is me, that my sojourning is prolonged! I have dwelt with the inhabitants of cedar:
6Долго жила душа моя с ненавидящими мир.
6My soul hath been long a sojourner.
7Я мирен: но только заговорю, они - к войне.
7With them that hate peace I was peaceable: when I spoke to them they fought against me without cause.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.