Псалтырь 119
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Clementine Vulgate, 1598
1К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.
1Canticum graduum. [Ad Dominum cum tribularer clamavi, et exaudivit me.
2Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.
2Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa.
3Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?
3Quid detur tibi, aut quid apponatur tibi ad linguam dolosam?
4Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.
4Sagittæ potentis acutæ, cum carbonibus desolatoriis.
5Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.
5Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est ! habitavi cum habitantibus Cedar;
6Долго жила душа моя с ненавидящими мир.
6multum incola fuit anima mea.
7Я мирен: но только заговорю, они - к войне.
7Cum his qui oderunt pacem eram pacificus; cum loquebar illis, impugnabant me gratis.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.