Псалтырь 86
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Clementine Vulgate, 1598
1Сынов Кореевых. Псалом. Песнь.
1Filiis Core. Psalmus cantici. [Fundamenta ejus in montibus sanctis;
2Основание его на горах святых. Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова.
2diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Jacob.
3Славное возвещается о тебе, град Божий!
3Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei !
4Упомяну знающим меня о Рааве и Вавилоне; вот Филистимляне и Тир с Ефиопиею, - скажут: “такой-то родился там”.
4Memor ero Rahab et Babylonis, scientium me; ecce alienigenæ, et Tyrus, et populus Æthiopum, hi fuerunt illic.
5О Сионе же будут говорить: “такой-то и такой-то муж родился в нем, и Сам Всевышний укрепил его”.
5Numquid Sion dicet: Homo et homo natus est in ea, et ipse fundavit eam Altissimus?
6Господь в переписи народов напишет: “такой-то родился там”.
6Dominus narrabit in scripturis populorum et principum, horum qui fuerunt in ea.
7И поющие и играющие,- все источники мои в тебе.
7Sicut lætantium omnium habitatio est in te.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.