Псалтырь 28
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Clementine Vulgate, 1598
1Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,
1Psalmus David, in consummatione tabernaculi. [Afferte Domino, filii Dei, afferte Domino filios arietum.
2воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.
2Afferte Domino gloriam et honorem; afferte Domino gloriam nomini ejus; adorate Dominum in atrio sancto ejus.
3Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.
3Vox Domini super aquas; Deus majestatis intonuit: Dominus super aquas multas.
4Глас Господа силен, глас Господа величествен.
4Vox Domini in virtute; vox Domini in magnificentia.
5Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские
5Vox Domini confringentis cedros, et confringet Dominus cedros Libani:
6и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.
6et comminuet eas, tamquam vitulum Libani, et dilectus quemadmodum filius unicornium.
7Глас Господа высекает пламень огня.
7Vox Domini intercidentis flammam ignis;
8Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.
8vox Domini concutientis desertum: et commovebit Dominus desertum Cades.
9Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.
9Vox Domini præparantis cervos: et revelabit condensa, et in templo ejus omnes dicent gloriam.
10Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.
10Dominus diluvium inhabitare facit, et sedebit Dominus rex in æternum.
11Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.
11Dominus virtutem populo suo dabit; Dominus benedicet populo suo in pace.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.