Псалтырь 111
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Clementine Vulgate, 1598
1Блажен муж, боящийся Господа и крепко любящий заповеди Его.
1Alleluja, reversionis Aggæi et Zachariæ. [Beatus vir qui timet Dominum: in mandatis ejus volet nimis.
2Сильно будет на земле семя его; род правых благословится.
2Potens in terra erit semen ejus; generatio rectorum benedicetur.
3Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек.
3Gloria et divitiæ in domo ejus, et justitia ejus manet in sæculum sæculi.
4Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен.
4Exortum est in tenebris lumen rectis: misericors, et miserator, et justus.
5Добрый человек милует и взаймы дает; он даст твердость словам своим на суде.
5Jucundus homo qui miseretur et commodat; disponet sermones suos in judicio:
6Он вовек не поколеблется; в вечной памяти будет праведник.
6quia in æternum non commovebitur.
7Не убоится худой молвы: сердце его твердо, уповая на Господа.
7In memoria æterna erit justus; ab auditione mala non timebit. Paratum cor ejus sperare in Domino,
8Утверждено сердце его: он не убоится, когда посмотрит на врагов своих.
8confirmatum est cor ejus; non commovebitur donec despiciat inimicos suos.
9Он расточил, раздал нищим; правда его пребывает во веки; рог его вознесется во славе.
9Dispersit, dedit pauperibus; justitia ejus manet in sæculum sæculi: cornu ejus exaltabitur in gloria.
10Нечестивый увидит это и будет досадовать, заскрежещет зубами своими и истает. Желание нечестивых погибнет.
10Peccator videbit, et irascetur; dentibus suis fremet et tabescet: desiderium peccatorum peribit.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.