Псалтырь 111
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Блажен муж, боящийся Господа и крепко любящий заповеди Его.
1Halleluja! Ik wil Jahweh loven met heel mijn hart In de kring en de gemeente der vromen:
2Сильно будет на земле семя его; род правых благословится.
2Groot zijn de werken van Jahweh, En door allen gezocht, die hun vreugd erin vinden.
3Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек.
3Zijn daden stralen van glorie en luister, En zijn gerechtigheid houdt eeuwig stand.
4Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен.
4Door zijn wonderen heeft Hij het in de herinnering gegrift: “Genadig en barmhartig is Jahweh!”
5Добрый человек милует и взаймы дает; он даст твердость словам своим на суде.
5Hij gaf voedsel aan hen, die Hem vreesden, En bleef zijn Verbond voor eeuwig indachtig;
6Он вовек не поколеблется; в вечной памяти будет праведник.
6Hij heeft zijn volk zijn machtige daden getoond, Door hun het erfdeel der heidenen te schenken.
7Не убоится худой молвы: сердце его твердо, уповая на Господа.
7Waarheid en recht zijn het werk zijner handen, Onveranderlijk al zijn geboden:
8Утверждено сердце его: он не убоится, когда посмотрит на врагов своих.
8Onwrikbaar voor altijd en eeuwig, Gedragen door trouw en door recht.
9Он расточил, раздал нищим; правда его пребывает во веки; рог его вознесется во славе.
9Hij heeft zijn volk verlossing gebracht, Zijn Verbond voor eeuwig bekrachtigd; Heilig, ontzaglijk is zijn Naam!
10Нечестивый увидит это и будет досадовать, заскрежещет зубами своими и истает. Желание нечестивых погибнет.
10Het begin van de wijsheid is de vreze van Jahweh, En die haar beoefent, zal helder inzicht bekomen; Voor eeuwig zij Hij geprezen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.