Псалтырь 98
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Господь царствует: да трепещут народы! Он восседает на херувимах: да трясется земля!
1Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Want wonderen heeft Hij gewrocht; Zijn rechterhand heeft Hem geholpen, Zijn heilige arm Hem gesteund.
2Господь на Сионе велик, и высок Он над всеми народами.
2Jahweh heeft zijn redding doen zien, Voor het oog der volken zijn goedheid getoond;
3Да славят великое и страшное имя Твое: свято оно!
3Hij was zijn liefde voor Jakob indachtig, En zijn trouw aan Israëls huis. Ziet nu, alle grenzen der aarde, De redding, door God ons gebracht!
4И могущество царя любит суд. Ты утвердил справедливость; суд и правду Ты совершил в Иакове.
4Jubelt voor Jahweh, heel de aarde, Juicht, weest vrolijk en zingt;
5Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь подножию Его: свято оно!
5Speelt op de citer voor Jahweh, Op citer en harp,
6Моисей и Аарон между священниками и Самуил между призывающими имя Его взывали к Господу, и Он внимал им.
6Op trompet en bazuin: Jubelt voor Jahweh, den Koning!
7В столпе облачном говорил Он к ним; они хранили Его заповеди и устав, который Он дал им.
7Laat daveren de zee met wat ze bevat, De aarde met wat er op woont,
8Господи, Боже наш! Ты внимал им; Ты был для них Богом прощающим и наказывающим за дела их.
8De stromen in hun handen klappen, De bergen tezamen juichen:
9Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь на святой горе Его, ибо свят Господь, Бог наш
9Voor het aanschijn van Jahweh, Want Hij komt, om de aarde te richten! Met rechtvaardigheid richt Hij de wereld, En de volkeren volgens recht.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.