Псалтырь 98
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Diodati Bibbia 1885
1Господь царствует: да трепещут народы! Он восседает на херувимах: да трясется земля!
1CANTATE al Signore un nuovo cantico; Perciocchè egli ha fatte maraviglie; La sua destra e il braccio della sua santità gli hanno acquistata salute.
2Господь на Сионе велик, и высок Он над всеми народами.
2Il Signore ha fatta conoscer la sua salute; Egli ha manifestata la sua giustizia nel cospetto delle genti.
3Да славят великое и страшное имя Твое: свято оно!
3Egli si è ricordato della sua benignità, e della sua verità, Verso la casa d'Israele; Tutte le estremità della terra hanno veduta la salute del nostro Dio.
4И могущество царя любит суд. Ты утвердил справедливость; суд и правду Ты совершил в Иакове.
4O abitanti di tutta la terra, Giubilate al Signore; Risonate, cantate, e salmeggiate.
5Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь подножию Его: свято оно!
5Salmeggiate al Signore colla cetera. Colla cetera giunta alla voce di canto.
6Моисей и Аарон между священниками и Самуил между призывающими имя Его взывали к Господу, и Он внимал им.
6Date voci d'allegrezza con trombe, e suon di corno, Nel cospetto del Re, del Signore.
7В столпе облачном говорил Он к ним; они хранили Его заповеди и устав, который Он дал им.
7Rimbombi il mare, e ciò che è in esso; Il mondo, e i suoi abitanti.
8Господи, Боже наш! Ты внимал им; Ты был для них Богом прощающим и наказывающим за дела их.
8Battansi i fiumi a palme; Cantino d'allegrezza tutti i monti.
9Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь на святой горе Его, ибо свят Господь, Бог наш
9Nel cospetto del Signore; perciocchè egli viene per giudicar la terra; Egli giudicherà il mondo in giustizia, E i popoli in dirittura.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.